El Manual Digest té des d'aquest dilluns una nova edició. Aloma Editors i el Consell General han impulsat aquesta reedició del text de Fiter i Rossell, a càrrec d'Albert Villaró i la introducció de Joan Massa. Una iniciativa que arriba en el marc del 600 aniversari del Consell de la Terra.
Si l'edició del Manual Digest del 1987 es va fer sobre la còpia que es guardava al Consell, aquesta està feta sobre el número zero, el manuscrit original del segle divuit d'Anton Fiter i Rossell, respectant la seva condició de clàssic, però amb vocació divulgativa, amb un sentit ortogràfic més contemporani, per exemple, en la puntuació i referències bibliogràfiques detallades. “Em sento una mica com el restaurador. He anat treient adherències o la pàtina dels anys sobre un text que ara espero que puguem examinar amb nova llum”, proposa el responsable, Albert Villaró. Per al síndic general, Vicenç Mateu, “el Manual Digest amb aquesta nova versió pot aportar molt. La seva lectura serà més fàcil i crec que és el nostre deure fer-la conèixer a les noves generacions d’andorrans”.
La Constitució va deixar enrere les màximes del manual, però el seu valor per entendre Andorra s'ha convertit en inqüestionable. “Estic bastant convençut que el Manual Digest és la resposta que un andorrà dóna als edictes de la nova planta de Felip V. El Fiter és el que es dóna compte en un moment determinat, el Consell és qui li ho demana, però ell s’adona i diu: ‘escolteu, podria ser que fóssim pell si no ens reordenem’”, ha afegit l'autor de la introducció, Joan Massa.
El llibre ha estat editat per Aloma Editors i el Consell s'ha quedat una primera edició de 2.500 exemplars. Una part es posarà a la venda a les llibreries a partir de dimecres.
Informa: David Domingo
Imatges: Ruben Calvo
Comparteix:
