El cinema del Quebec pot ser una referència per a Andorra, un cinema amb segell propi que estrenarà les projeccions del festival Ull Nu al Centre de Congressos. Fruit de l'acostament entre els dos territoris, el film inaugural es podrà veure subtitulat en català.
Quebec i Andorra tenen moltes coses en comú com la influència de dues cultures que es reflecteix en els seus treballs com Niagara de Guillaume Lambert.
Guillaume Lambert, director de Niagara, ha explicat que "hi ha un costat slapstick (subgènere de la comèdia) que ve dels Estats Units, però hi ha una espècie de malenconia 'grande gueule' que ve de França. Realment em fa molta gràcia de ser aquí per presentar-lo a un públic que entén el francès. És fabulós."
Un altre aspecte únic és la llengua. El quebequès tot i ser de zona francòfona a vegades se subtitula per fer-lo més comprensible. Aquest dimarts la pel·lícula inaugural és Bungalow de Lawrence Côté-Collins. "És un film farncòfon amb un fort accent del Quebec. Si s'emet a França cal subtitular-lo. A Andorra ho hem fet al català per millorar la comprensió perquè té un fort accent quebequès."
El Quebec s'ha aconseguit fer un lloc en el cinema internacional amb autors reconeguts com Xavier Dolan i reconeixements com el de Zoé Pelchat a la Berlinale.
"És un bon moment pel cinema del Quèbec, ja que gira molt i com a estat té una cinematografia líder en la zona de la francofonia", ha explicat Guilhem Caillard, director del Festival CINEMANIA - Mont-real. Zoé Pelchat, directora de Gaby les Collines, ha afegit que "és un lloc molt ric culturalment on hi ha molts rodatges de televisió, de cinema."
El mateix director de Cinemania anima Andorra a seguir el seu camí amb les coproduccions per obrir la indústria andorrana al món. Així ho ha afirmat Caillard: "Tenim acords de coproducció amb molts estats com Portugal, Espanya, França i qui sap si Andorra. Poder reflexionar sobre uns acords de coproducció i crear incentius a un lloc i altre de rodatge, fiscals. Crec que la vostra societat està en el moment d'obrir-se i la cultura i el cinema i una destinació."
Aquest dimarts al vespre el públic del Festival Ull Nu té una cita amb el cinema quebequès a les set i demà a partir de tres quarts de sis al Centre de Congressos.
Informa: Rosa Alberch
Imatges: Sergi Linares
Comparteix:
