L´escriptora francesa Lydie Salvaire ha estat aquest dimecres a Andorra per parlar del seu últim llibre, "Pas pleurer", dedicat a la seva mare que de jove va haver de fugir a França després de la guerra civil espanyola, on va néixer l´autora del llibre.
Lydie Salvaire és filla d´un andalús i una catalana de la Fatarella, dos republicans que es van refugiar a França després de la guerra civil espanyola, el 1939.
"Pas pleurer", que el 2014 va guanyar el premi Goncourt, el màxim guardó de les lletres franceses, és un homenatge a la seva mare, Montse, una dona que va haver de conviure amb un germà anarquista, un marit comunista i uns pares humils i marcats per les tradicions. El llibre és un recull de la realitat del moment, amb dosis de ficció, on l´autora barreja diferents veus en els diàlegs.
Un altre tret destacable és l'idioma. Combina el castellà com a llengua materna, el francès i el franyol, una barreja d´ambdós que feia la seva mare.
Aquest és el vintè llibre de la seva bibliografia, una novel·la que espera que serveixi per reflexionar sobre alguns aspectes molt actuals, com la qüestió religiosa, el ressorgiment dels nacionalismes i les dificultats d´Europa per comprometre's.
Informa; Rosa Alberch Imatge: Robert Querol
Comparteix:
